-
1 нищий выставлял напоказ свои язвы
Универсальный русско-английский словарь > нищий выставлял напоказ свои язвы
-
2 нищие
1. beggaryоборванец, нищий в лохмотьях — threadbare beggar
2. destitute3. pauper4. beggar woman5. beggarly; beggar6. beggarнищим ничего не дали, и они отцепились — the beggars got nothing and gave over
7. mendicantСинонимический ряд:1. нищенка (прил.) нищенка; побирушка; попрошайка; христарадник; христарадница2. скудная (прил.) бедная; бедняк; беспорточник; голоштанник; небогатая; неимущая; нищенская; скудная; убогая3. беднея (глаг.) беднея; оскудевая; скудеяАнтонимический ряд:богатея; богач -
3 напоказ
to show [ʃou] offон всё стара́ется де́лать напока́з — whatever he does, he's showing off
ни́щий выставля́л напока́з свои́ я́звы — the beggar exposed his sores
-
4 греховная язва
См. также в других словарях:
expose — /əkˈspoʊz / (say uhk spohz), /ɛk / (say ek ) verb (t) (exposed, exposing) 1. to lay open to danger, attack, harm, etc.: to expose soldiers to gunfire; to expose one s character to attack. 2. to lay open to something specified: to expose oneself… …